Dit moet ( ‘n fragment)

Adam Small se gedigte wissel baie ; soms  skerp satiries dan weer sagter; dikwels vol opstand en verbittering.

Hierdie fragment kan dus op verskillende maniere geinterpreteer word.

Ek verkies om dit as ‘n liefdesgediggie te sien. Dit is dan ook opgeneem in Fanie Olivier se bundel, ”Die mooiste Afrikaanse liefdesgedigte.

Hande , soos die dou . . .

Teerheid

Dit moet soos dou om ons dade lê,

en dit moet teerder wees as die dade wat ons sê –

Mens moet die teerheid van die liefde in jou hê!

Adam Small

Advertisements

Ik herhaal je (Ingrid Jonker)

image

Ek het hierdie Nederlandse weergawe van Ingrid Jonker se gedig , Ek herhaal jou, op die Facebook bladsy “Ingrid Jonker ” raakgeloop .

Dit het my onmiddellik vasgetref .

Ek deel dit graag hier .

Die vertaling is gedoen deur Enrico en geplaas op sy blog “Lommerte

Geniet  die pragtige gedig .

Heel apart. . . . .